Nasz Biuletyn

Amsterdam i Gdańsk to przykład co łączy Holendrów i Polaków.

Amsterdam i Gdańsk to przykład co łączy Holendrów i Polaków.

#Amsterdam i #Gdańsk

Na początku ubiegłego roku, na kilka miesięcy przed wybuchem pandemii korony, w głównej gazecie stolicy Holandii ukazał się obszerny artykuł o tym, jak Amsterdam może rozwiązać problem niezliczonej ilości turystów. Mieszkańcy Amsterdamu mieli już dosyć tej ilości turystów w swoim mieście. Amsterdam nie był już Amsterdamem. Wkrótce groziło mu to samo, co wydarzyło się w Wenecji: miasto stało się muzeum dla obcokrajowców. Oczywiście szukano rozwiązań. Jednym z nich było „odwrócenie uwagi” turystów od Amsterdamu. Taka też była propozycja, z którą „Het Parool” (holenderska gazeta) wystąpiła w tym artykule. „To polskie miasto jest wskazywane jako alternatywa dla Amsterdamu” – czytaliśmy w tytule.

Narzekania Amsterdamczyków na zbyt wielu turystów odbiły się echem w zagranicznych mediach. W nich Gdańsk był wskazywany jako doskonała alternatywa dla Amsterdamu i to nie bez powodu.

„Het Parool” nie wymyślił tego sam, ale przejął go z „The Daily Telegraph”, „Fodor Travel Guide” i „Tripadvisor”: w poprzednich miesiącach wszyscy pisali, że Gdańsk jest jeszcze bardziej amsterdamski niż sam Amsterdam, „jego bardziej kolorowa wersja”.

Kilka przykładów tego podobieństwa. Najważniejsze są oczywiste: oba są miastami portowymi, oba są miastami handlowymi, oba są centrami kulturalnymi, naukowymi i węzłami komunikacyjnymi.

Ważne są również dawne kontakty między dwoma miastami. Już w średniowieczu oba miasta miały kontakty handlowe i w XVI wieku duża liczba Holendrów osiedliła się w tak zwanym „Danswijck” lub po niemiecku Danzig z powodu niewymawialności słowa Gdańsk przez Holendrów. W XVII wieku, kiedy Amsterdam był czymś w rodzaju centrum świata, wielu Polaków/Gdańszczan przyjeżdżało do Amsterdamu, głównie po to, by studiować lub analizować holenderskie życie.

Architektura

Nadal widać, że oba miasta maja podobną architekturę. Gdańsk ma sporo „domów amsterdamskich”. Często widać typowe schodkowe amsterdamskie dachy. Najbardziej znanym z nich jest tzw. Hollandhuis, Dom Holenderski, obecnie restauracja hotelowa. Nawiasem mówiąc, prawie wszystkie te domy są nowe. Gdańsk został prawie doszczętnie zniszczony podczas II Wojny Światowej, a następnie pięknie odbudowany.

Ale są też mniej namacalne podobieństwa między Amsterdamem i Gdańskiem. Mieszkańcy Amsterdamu mają reputację upartych i buntowniczych. Gdańszczanie również. Nie jest więc przypadkiem, że Lech Wałęsa doprowadził stąd 40 lat temu do wielkich zmian politycznych i nie jest przypadkiem, że jako pierwsze upamiętniono ówczesne wolne wybory w Gdańsku. Symbolem liberalnego Gdańska jest zamordowany w 2019 roku prezydent miasta Paweł Adamowicz. Prawie jak prawdziwy „Amsterdamczyk” stanął w obronie praw LGBT, sprzeciwił się polityce migracyjnej rządu. Paweł Adamowicz był podobny do Femke Halsema.

Gdańszczanie bywający w Amsterdamie jak i amsterdamczycy odwiedzający Gdańsk natkną się na jeszcze więcej podobieństw. Podziel się nimi w komentarzu.

  Teresa Jaskólska

Hura! Wtorek 27 kwietnia jest w Holandii dniem wolnym od pracy.

Dlaczego? To jest święto narodowe „de Koningsdag” czyli „Dzień Króla”. W tym dniu król świętuje swoje urodziny. Król Willem-Alexander Claus George Ferdinand urodził się 27 kwietnia 1967. Jest następcą królowej Beatrix, która 30 kwietnia 2013 przekazała swoje królestwo w jego ręce. Król Willem-Alexander jest jej najstarszym synem.

W Dzień Króla król Willem-Alexander i jego rodzina wraz z innymi członkami rodziny królewskiej odwiedzają wybraną gminę, jedno lub dwa miasta. W uroczystości bierze udział Rodzina Królewska. W tym dniu miasto i okolice zaprezentują się w świąteczny i charakterystyczny dla danego regionu sposób. Robi to na przykład podczas parady, z występami muzycznymi oraz przy udziale stowarzyszeń i organizacji zakorzenionych w mieście i regionie. Ponadto rodzina królewska spotyka się z publicznością na trasie. Wizyta w Dzień Króla jest transmitowana na żywo w telewizji w programie pierwszym.

Członkowie rodziny królewskiej zobacz tutaj: https://www.royal-house.nl/members-royal-house

Holenderska rodzina królewska nosi nazwę: Huis van Oranje. Pomarańczowy to kolor domu królewskiego i jest narodowym kolorem Holandii. W Dniu Króla zwyczajem jest noszenie pomarańczowych ubrań, często nawet z pomarańczowymi perukami lub makijażem.

Pchle targi

W Dniu Króla można sprzedawać rzeczy na ulicy, w parkach i na placach bez zezwolenia. Wiele osób sprzedaje swoje niepotrzebne rzeczy. Poza tym w każdej miejscowości organizowane są imprezy muzyczne i / lub inną rozrywki. Pchle targi rozpoczynają się już w nocy poprzedzającej Dzień Króla.

„Orange Bitter” czyli gorzka pomarańcza.
Toast jest częścią imprez. W Dzień Króla ludzie wznoszą toast „Orange Bitter”: jasnopomarańczowym likierem. Napój pochodzi z 1620 roku i został opracowany na cześć zwycięstwa księcia Frederika Hendrika. Początkowo Orange Bitter nie był zbyt dobrze znany, ale wraz z pojawieniem się pierwszego króla Williama Orańskiego likier powrócił na rynek. Od tego czasu Orange Bitter jest nierozerwalnie związany z holenderską rodziną królewską. Warto spróbować.

W tym dniu ulubionym ciastkiem jest kremówka-napoleonka oczywiście pokryta pomarańczowym lukrem. Pychota 😉

W tym roku nie będziemy żywiołowo świętować na ulicach i w parkach tak jak to było za dawnych, przed koronowych czasów. Tak czy siak zaopatrz się w pomarańczowy likier i kremówki i świętuj urodziny króla zachowując odległość 1,5 m od innych świętujących. Życzę Królowi i nam poddanym wspaniałego dnia i dużo zdrowia.

Teresa Jaskólska

E-learing czy to takie trudne?

E-learing czy to takie trudne?

Wskocz na lajwa i zobacz jak uczyć się na e-platformie : https://www.facebook.com/events/248978390210353/

To jest e-learning! Możesz się uczyć kiedy chcesz, gdzie chcesz i jak długo chcesz! Sam zarządzasz swoim czasem, dawkujesz sobie wiedzę w zależności od własnych preferencji – oglądasz, powtarzasz, sprawdzasz kiedy chcesz i ile razy potrzebujesz. To najbardziej nowoczesna forma nauki już dla wszystkich! Obsługa kursu jest łatwiejsza niż usmażenie jajecznicy.

Na e-platformie Talen Training Centrum znajdziesz kursy języka holenderskiego i polskiego. Poza teorią znajdziesz nagrania audio i filmy animacyjne. Ćwiczenia i testy sprawdza twój osobisty wirtualny nauczyciel. Do tego swój kurs masz zawsze przy sobie! W pracy, w korku, na urlopie czy w łóżku. Możesz go przełączać z jednego urządzenia mobilnego na inne. Na przykład z laptopa na smartfona.



Kurs na e-platformie podzielony jest na moduły. Każdy moduł to ok. 40 godzin teorii, ćwiczeń i testów realizowanych w przyjaznej, elastycznej formie zabawy i gry. Zobaczysz jak łatwo wchodzą Ci dialogi do głowy. Po obejrzeniu dwu lub trzykrotnym animacji filmowej będziesz w stanie rozmawiać z aktorami.

Zabiliśmy Twojego największego wroga nauki, jakim jest nuda. Ćwiczenia są ciekawe i różnorodne. Znajdziesz tu: rozsypanki wyrazowe, krótkie dyktanda, ćwiczenia wielokrotnego wyboru (tzw. multi-choice) i wiele innych. A przy animacjach filmowych po prostu się zrelaksujesz nie myśląc o tym, że przecież się uczysz!

Niezależnie od tego, czy powtórzenia wymagają ćwiczenia pisemne, czy ustne, możesz do nich wracać nieskończenie wiele razy! Wirtualny nauczyciel ma anielską cierpliwość. Fajnie, prawda?
Czy e-platforma to coś dla Ciebie? Czy to jest rozwiązanie na Twój chroniczny brak czasu na naukę?
Zobacz jak Basia się uczy języka holenderskiego. Najbliższy lajw na FB już w czwartek 4 marca.

Gdzie? LINK do LIVE STREAM ONLINE na Facebook-u: https://www.facebook.com/events/248978390210353/

Kiedy? Godz. 20:00 czwartek 4 marca 2021

Gigantyczna szansa na lepsze życie nie tylko dla …

Wszyscy mamy już dość tej korony, ale czy korona ma nas dość? Niestety nie. Dzieci chodzą do szkoły, my możemy jechać do pracy. Niby wszystko wróciło do normalności. Te ostatnie miesiące bardzo zmieniły nasz styl życia. Co niektórzy z nas stracili lub stracą w najbliższych tygodniach pracę. Co niektórzy z nas pracy mają aż za dużo. Trudno przewidzieć, kiedy nasze życie wróci do przed koronowej normalności.

Paweł, mój znajomy, lubi wszystko planować. Zwłaszcza wydatki. Zwykle największe wydatki ma w styczniu. W tym roku jego dziecko idzie do gimnazjum. Wrzesień był potwornie drogim miesiącem. Paweł zna już trochę język holenderski. Jednak chce się dalej uczyć, by w razie, czego móc znaleźć nową pracę i oczywiście nie chce by jego córka …. wstydziła się w szkole, bo wychowawczyni nie rozumie, co tata mówi.
Wrzesień jest miesiącem nowych szans, nowych planów. Już na urlopie Paweł podjął decyzję dalszej nauki. Tyle tylko, że jak mi mówi, kasy brak. Korona odbiła się też na mnie. Na naszej szkole. Chcę jednak pomóc Pawłowi. Nie tylko jemu.
Jak?   30 podręczników do nauki języka holenderskiego dla lekko zaawansowanych w baaaaaardzo niskich cenach.
Zamawiaj w sklepie ( nie miej pretensji do mnie, jak się w tej niskiej cenie skończą).
Wymowa holenderska z nagraniami do ściągnięcia – teraz tylko 5 euro!!!
Mów co chcesz po holendersku z nagraniami do ściągnięcia –teraz tylko 7 euro!!
Gramatyka niderlandzka – teraz tylko 8 euro!!
Masz gigantyczną szansę na lepsze życie. Nawet jeszcze w tym „koronowym” kryzysie.
Trzymaj się zdrowo 🙂

Lekcja języka niderlandzkiego u Ciebie w domu.

Mamy stan wyjątkowy, taką jakby wojnę z niewidzialnym wrogiem. Nie wiemy jak długo korona wirus będzie dyrygował naszym życiem. Krótko mówiąc, wszystko jest inne. Dzieci nie chodzą do szkoły. Do 28 kwietnia będą mieć lekcje przez internet. Siedzimy w domu i zamawiamy rzeczy przez internet. Poza zakupami możemy internet wykorzystać na różne sposoby. Zastanawiam się czy poza ćwiczeniem muskuł w domu patrząc na filmy na YT mogę robić jeszcze coś pożytecznego. Coś, co pomoże nam wygrać tę wojnę z niewidzialnym gołym okiem wrogiem. Z szarymi komórkami jest tak samo jak z muskułami. By nie zanikały muszą być ćwiczone.i

Życie nie stoi w miejscu. Nie traćmy, więc czasu, którego nam nikt nigdy nie zwróci. Zapraszamy na lekcje online w grupie. Dla początkujących, czyli moduł M1. To jest NOWOŚĆ! W prowadzeniu kursów online mamy duże, bardzo duże doświadczenie. Uczymy już tak już od kilkunastu lat.

Dla nas, jako szkoły TTC zdrowie naszych współpracowników, naszych kursantów i ich rodzin ma priorytet. Ale mamy również kolejny bardzo ważny cel: pomóc Ci w nauce.

Zobacz jak wyglądają zajęcia na kursie online języka niderlandzkiego. ⤵

i

Zobacz jak wybrać poziom, jeśli nie wiesz, na jaki się zdecydować. https://www.youtube.com/watch?v=s5RHdfVuohA&t=1s

Podoba Ci się? Nauka jest możliwa już od zaraz. Wykup cały moduł. Koniecznie skorzystaj z tej wyjątkowej okazji 😊.

NOWOŚĆ kursy języka holenderskiego online w grupie.  To praktyczny kurs języka holenderskiego. Podczas lekcji języka niderlandzkiego będziesz ćwiczyć umiejętności mówienia i słuchania. Masz spotkanie z nauczycielem i kolegami i koleżankami online. Dostajesz też dostęp do e-platformy. Wykorzystując e-platformę uczysz się w swoim czasie, dlatego uczysz się języka holenderskiego gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz. Z narzędziami online i nauczycielem. Już od wielu, wielu lat mamy doświadczenie w nauce online. Dołącz do nas. Jedyne, co możemy zrobić to maksymalnie wykorzystać ten czas. Z naszym kursem online czas izolacji w domu minie Ci szybciej, ciekawiej  i MEGA owocnie.

Poniżej wszystkie informacje na temat kursu grupowego online:

KURS języka holenderskiego online w grupie M1 DLA POCZĄTKUJĄCYCH     START: 14-04-2020

  • Cena:  280 euro, w tym e-platforma o wartości 160 euro
  • Ilość osób w grupie: 5-7
  • Zajęcia odbywają się 2 razy w tygodniu, we wtorki i czwartki, w godz. 19:00-20:30 ( w tym 10min przerwy).
  • Kurs składa się z 15 spotkań po 80min (razem 20 godz).
  • W sumie 20 godzin aktywnego kontaktu z nauczycielem.

Pytania dotyczące języka niderlandzkiego możesz zadać nauczycielowi po polsku. Pomyślne ukończenie każdego modułu nauki języka niderlandzkiego potwierdzamy Ci certyfikatem TTC, który wystawiany jest według norm unijnych CEF. Korzystając z tego kursu, masz dodatkowo 24 godziny na dobę dostęp do e-platformy, przez 3 miesiące, więc w każdej chwili możesz coś odsłuchać, pooglądać albo powtórzyć.

Wypełnij  formularz zgłoszeniowy na stronie www.talentraining.nl i zamiast miejscowości wpisz: online  lub zgłoś swoją chęć udziału w kursie odpowiadając na tego maila.

Zapraszamy na najlepszy kurs języka niderlandzkiego dla Polaków!

 

Jesteśmy z Tobą w tym szalonym czasie, choć kursy grupowe są zawieszone.

Codzienne życie każdego z nas wywróciło się do góry nogami. Dzieci nie chodzą już do szkoły.

Jeśli to jest możliwe, to będziemy nadal pracować w domu.  Unikamy kontaktów towarzyskich. Krótko mówiąc, wszystko jest inne. Dla nas, jako szkoły TTC zdrowie naszych współpracowników, naszych kursantów i ich rodzin ma priorytet. Ale mamy również kolejny bardzo ważny cel: utrzymanie prawidłowo i bezpiecznie działającej szkoły.

Będziemy nadal Ci pomagać w nauce języka niderlandzkiego. Życie nie stoi w miejscu. Nie traćmy, więc czasu, którego nam nikt nigdy nie zwróci.

TTC robi wszystko, co w jest naszej mocy, aby zapewnić też pracę nauczycielom.

Aby uniknąć kontaktu fizycznego proponujemy naukę na bezpieczny dystans. Są to kursy online lub z aplikacją na e-platformie. Nie musisz tygodniami czekać, aż życie powróci do normalności by kontynuować swoją edukację. Zarówno kursy online z nauczycielem jak i kursy na e-platformie oferujemy z dużym rabatem do 31 marca.

Jak tylko minie epidemia będą kontynuowane kursy grupowe.  Śledź aktualne wiadomości na FB.  https://www.facebook.com/pg/talentraining.nl/posts/.

Za kilka miesięcy będzie znowu normalnie. Nie trać hartu ducha.

Tego Ci życzy

Team TTC

Nasz nowy październikowy BIULETYN

naukaNauka języka holenderskiego to PROCES

*Który trwa dłużej niż tylko 2 miesiące.

Czasami robienie błędów w języku niderlandzkim ma też swój urok 😉

A może nie robisz już wcale błędów w języku niderlandzkim???

To świetnie!

Twój proces opanowania holenderskiego przebiegał gładko i szybko.

Najpierw rozmawiałaś z siąsiadką, później z rodziną męża…

Następnie zaczęłaś dogadywać się na trudne tematy z teściową. Teraz bez problemu komunikujesz się ze wszystkimi w pracy!

A Twój partner???

Nie umie nawet sprawić komplementu Twojej mamie.

Przekonaj / zmuś go do nauki.

O podręczniku do nauki polskiego więcej informacji znajdziesz tutaj.

O NAUCE JĘZYKÓW HOLENDERSKIEGO I POLSKIEGO! O szybkim przyswajaniu materiału, słówek, nowoczesnych metodach i podręcznikach, wszytko to i jeszcze wiele innych rzeczy znajdziesz na witrynie TTC Talen Training Centrum