Niderlandzkie rodzajniki do ogarnięcia – część I

Chcesz poprawnie używać HET i DE w języku niederlandzkim?
To jest do ogarnięcia. Tak, tak. Niderlandzzkie rodzajniki są na pewno do ogarnięcia. Dzięki małemu trikowi. Tym trikiem jest hełm. Choć na początku nauki niderlandzkie rodzajniki (to są te słówka een, het, de występujące przed rzeczownikiem) sprawiały mi sporo bólu głowy. Teraz już nie. Mam własny hełm 😊

     Z niderlandzkim rodzajnikiem „een” nie mam żadnych problemów. Używam go przed rzeczownikami niezależnie od rodzaju i tylko w liczbie pojedyńczej. Jasna sprawa. Choć een jest rodzajnikiem, nie sugeruje rodzaju gramatycznego rzeczownika. Ja znam j. niemiecki i już się przyzwyczaiłam do używania rzeczowników z rodzajnikiem.

Żeby było trudniej, rodzaj gramatyczny rzeczowników w języku niderlandzkim nie zawsze jest taki sam jak w języku polskim. Dziewczyna jest w języku polskim rodzaju żeńskiego natomiast bez żadnego logicznego wytłumaczenia w języku holenderskim jest rodzaju nijakiego „het meisje”.

Jest sporo reguł i wyjątków od tych reguł, kiedy używać jakiego rodzajnika. Wyuczenie się ich na pamięć to dla mnie syzyfowa praca. By poprawnie mówić i pisać w języku holenderskim, MUSZĘ poprawnie używać rodzajników.

Rodzajnik de występuje przed rzeczownikiem rodzaju męskiego i żeńskiego w liczbie pojedynczej i w liczbie mnogiej dla wszystkich rodzajów.

kobieta
de mevrouw
mężczyzna
de heer
dzieci
de kinderen

Rodzajnik het występuje przed rzeczownikiem rodzaju nijakiego.

dziecko
het kind

Rodzajniki określone de, het występują przed rzeczownikami wtedy, gdy rzecz przez nie określana jest zarówno mówiącemu jak i słuchającemu już znana. W przeciwnym wypadku używaj rodzajnika een.

Jak zapamiętać kiedy rzeczownik poprzedza rodzajnik HET.

Ja robię to tak – jeśli het to rzeczownik, wiążę z obrazkiem hełmu w abstrakcyjnym znaczeniu. Hełm potrafi każdy narysować. Może być kolorowy lub bardzo prosty. Tylko grafika. Te narysowałam sama i mam je do wyboru. Ty też potrafisz sobie swój własny hełm wybrać i narysować.

Het kind – dziecko – zapamiętuję dziecko kołyszące się w hełmie

Het meisje – dziewczyna – zapamiętuję dziewczynę stojącą na ulicy w hełmie

Het huis – dom – zapamiętuję mój rodzinny dom z hełmami zamiast okien

Het boek – książka – hełm jako zakładka w książce

Het balkon – balkon – budynek z balkonami w kształcie hełmu

Het noorden – het oosten – het zuiden – het westen – północ, wschód, południe, zachód – zapamiętuję od razu kompas w kształcie hełmu.
Tak nawiasem, kompas to w języku holenderskim – het kompas 😊

Rodzajników NIE używa się przed rzeczownikami, których nie można policzyć, w szerokim tego słowa znaczeniu: meel, suiker, boter, water, goud, koper… ale, ale tu znowu wyjątki. Ale o tym innym razem.

Pozdrawiam rodzajnikowo i do następnego tygodnia.

Teresa Jaskólska

Niderlandzkie rodzajniki do ogarnięcia – część I