wymowa

„Wymowa holenderska” oceny, recenzje

Wymowa holenderska – opinie nauczycielek, które pracują z podręcznikiem:

opinie-blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Jestem bardzo zadowlona i usatysfakcjonowana z pozycji”

Dorota Chaberko            1-7-15

„Ja z podręcznikiem  pracowałam na każdej lekcji nie wiecej niż 10 min.Na każdej gdyż kursanci pomimo moich próśb z zapoznamiem się już wcześniej w domu- nigdy tego nie robili.( nie ma czasu Kasia, )słyszałam, od nich ale myśle że to też dla osób bez samodyscypliny troszkę nudne i sami też nie wiedzą jak sie do tego zabrać.Także na każdej lekcji przynosiłam laptopa i razem przerabialiśmy poszczególne ćwiczenia.Przez 10 min. lub troszkę mniej można wspólnie i w ciekawy sposób przebrnać do konca podrecznika. Razem czytaliśmy i poprawialiśmy sie.

Niektóre ćwiczenia typu:

wypisz usłyszane słowa, – pisaliśmy zawsze na tablicy, to też im się podobało bo jednak to coś innego niż pisanie w książce.

Osobiście uważam  i też były to opinie niektórych kursantów, że powinniśmy z tym podrecznikiem wczesniej startować ( ja dopiero zaczęłam na M 3), bo to też fajna odskocznia i to jest jednak bardzo ważne – wymowa – w jez. holenderskim.

Kursanci na początku nie byli przekonani, jednak potem z checią przechodziliśmy do tego ćwiczenia.”

Kasia Dziubich                   30-6-2015

„Ja z  książki korzystałam w trakcie dwóch kursow. Jestem bardzo zadowolona.

Kursanci na wszystkich poziomach skarżą sie, że mają problem ze zrozumieniem holenderskich słów nie wiedzą czy rozmowcy chodzi o np.    mężczyznę czy o księżyc? Wspominają że często sami są źle lub nie zrozumiani. Ten podręcznik wychodzi naprzeciw oczekiwaniom kursantów. Pamiętam entuzjazm moich uczniów kiedy powiedziałam że taka książka już jest.

Jak korzystałam z Wymowy…?

Na początku samogloski. Słuchanie ich wymowy a w domu wyszukiwanie słów z tymi literami w Mów co chcesz….

To jeden z przykładów. Bardzo fajnie, że ta książka jest jednym z materialow na M3. Teraz kiedy kursanci poznali zasady gramatyki, potrafią prowadzić prostą rozmowę, na M3 ruszają pełną parą.  Nowe słownictwo, wymowa, akcentowanie…  Czują ,że porozumiewaja sie coraz lepiej. Poza tym, chciałam wspomnieć, że książka ma bardzo przystępną szatę graficzną.  Jest przejrzysta, nie rozprasza uwagi w czasie słuchania. Chętnie będę z niej korzystała! Wykorzystam ją jak najlepiej.”

Agnieszka Rucińska                        30-6-2015

„Korzystałam z wymowy na M3 i M4 – książka bardzo trafiona – wg kursantów i mnie. Dla mnie same pozytywy.- rozjaśnia wszelkie wątpliwości co do wymowy dzwiekow, poparte prostymi przykładami zawierajacym słówka potocznie uzywane. Dla kursantów to jak usłyszenie języka na nowo i dojście do przyczyny części niepowodzeń językowych. Opinie typu: ojej to dlatego holendrzy się ze mnie śmieją w pracy bo np. zamiast meer-więcej mowie mier-mrówka 🙂 świadczą o tym, że nabranie świadomości rozróżniania i starania się produkowania właściwych dźwięków jest potrzebne. Nie wszyscy słyszą różnice a teraz wiedzą o nich i usłyszeli z profesjonalnego źródła.

Bardzo trafiona, konkretna pozycja.”

Magda Roojackers                         23-6-2015

„To bardzo dobry podręcznik, w moim odczuciu jednak, raczej do samodzielnej nauki. Świetne ćwiczenia rozwijają umiejętność rozróżniania poszczególnych dźwięków/ subtelnych nawet brzmień występujących w języku niderlandzkim.

Wymowa wymaga jednak dużego skupienia przy słuchaniu. W grupach 8, 9 osobowych trudno jest utrzymać absolutną ciszę, zawsze ktoś czegoś niedosłyszy, nie zrozumie i w trakcie słuchania zada pytanie, co przerywa skupienie innych.

Jestem jednak za tym by uczniowie ćwiczenia wykonywali w domu, a na zajęciach tylko omawiamy kwestie, które są trudniejsze lub niezrozumiałe.”

Izabela Sołtys                   13-7-15

 

„Wymowa holenderska” praktyczne wskazówki

„Wymowa holenderska” praktyczne wskazówki

Ile czasu musisz poświęcić na naukę poprawnej wymowy? To zależy indywidualnie od każdego i niestety nie mogę Ci dać na to pytanie odpowiedzi. Ucz się jednak jednorazowo trochę mniej niż godzinę, bo wydajność nauki spada z czasem i nie ma sensu przeciągać struny. Nastaw sobie w telefonie budzik by przypominał Ci 5 razy dziennie o nauce wymowy. Sukces gwarantowany. Przerobiony materiał powtarzaj co drugi dzień, by go utrwalić – to jest idealne rozwiązanie na efektywną naukę. Często powtarzaj te same „łatwiejsze” słowa by ich wymowa stała się automatyczna. Wtedy i z trudnymi słówkami szybciej sobie poradzisz.

Książka zawiera i proste ćwiczenia dla początkujących (zaawansowani mogą je zrobić na rozgrzewkę) i trudniejsze dla zaawansowanych (łamacze językowe). Dla chcących, ale wstydzących lub bojących się mówić po holendersku. Dla ambitnych takich jak TY. Dla tych, którzy dążą do perfekcyjności. Ale też dla nauczycieli, dla których język holenderski nie jest językiem ojczystym i chcących używać nagrań na lekcjach by doskonalić wymowę swych uczniów.uitspraaktraining-nederlands

Jak się uczyć szybko, łatwo i efektywnie?
Systematycznie, systematycznie i jeszcze raz systematycznie. Ćwicz ucho i mięśnie ust,
układ języka. Przy ćwiczeniach znajdziesz uproszczony opis ustawienia języka i ust. Ćwiczenia powtarzaj tak długo, aż będziesz zadowolona z wyników. Wtedy przechodzisz do następnego ćwiczenia. Ćwicz słuch. Najlepiej zamknij wtedy oczy by skupić się na tym, co słyszysz.
Choć obszar Królestwa Niderlandów jest niewielki, podróżując po Holandii zauważysz, że Holendrzy bardzo chętnie mówią w dialekcie typowym dla ich miejsca zamieszkania. Z tej książki nauczysz się poprawnej wymowy ABN (to jest skrót określający język literacki).
Powinieneś nauczyć się na pamięć słów pułapek, by nie doprowadzić Holendrów do napadów zdziwienia lub śmiechu mówiąc na przykład:
Ik moet nog de huur / hoer betalen. Muszę jeszcze zapłacić czynsz / prostytutkę.
W języku holenderskim jest wiele słów, które różnią się od siebie nawet jednym dźwiękiem. Mają jednak kolosalnie różne znaczenie.

Posłuchaj i zobacz,

życząc powodzenia w nauce pozdrawiam Cię serdecznie.

Teresa Jaskólska Schothuis